Publicado y revisado por Scott Armstrong - 13 de septiembre de 2025
Como empleado de Texas, usted podría asumir que recibirá automáticamente beneficios si se lesiona en el trabajo, pero eso puede no ser el caso. Texas tiene leyes de lesiones en el lugar de trabajo "no suscriptores" que no requieren que los empleadores ofrezcan cobertura.
Debido a estas lagunas, es crucial para determinar qué tipo de cobertura lugar de trabajo que tiene antes de que incluso se enfrentan a una lesión o enfermedad relacionada con el trabajo. Sin embargo, entender la compensación de los trabajadores y descifrar los términos legales puede ser un reto, así que estamos aquí para ayudar.
Armstrong Lee & Baker LLP ha elaborado una guía práctica sobre el lenguaje jurídico de la compensación de los trabajadores para ayudarle a comprender mejor sus derechos legales en caso de incidente en el lugar de trabajo.
Lucharemos por la indemnización que se merece.
A diferencia de otros estados, Texas es único en el sentido de que no obliga a los empresarios a participar en un programa de seguros que ofrezca prestaciones a los empleados que sufran una lesión o enfermedad relacionada con su lugar de trabajo.
A continuación, analizaremos las diferencias entre cuándo un empresario suscribe y cuándo opta por no suscribir la indemnización por accidente de trabajo, y después abordaremos algunos términos jurídicos asociados.
En Texas, la compensación de los trabajadores es una póliza de seguro voluntaria diseñada para proteger a los empleados en el trabajo. Si un empresario se suscribe al programa estatal de compensación de los trabajadores, sus empleados tienen derecho a prestaciones si sufren una lesión o enfermedad relacionada con el trabajo.
Tras el incidente, el empleado puede reclamar a su empresa la indemnización por accidente laboral, que puede cubrir los salarios perdidos, los gastos médicos y las prestaciones por incapacidad.
Es esencial tener en cuenta que, con arreglo a las pólizas de indemnización por accidente de trabajo, los empleados no necesitan demostrar que su empresa tuvo la culpa para recibir una indemnización. Es un sistema sin culpa. Sin embargo, como los empleados tienen derecho a las prestaciones, esto generalmente significa que no pueden presentar demandas por lesiones personales contra sus empleadores.
Alternativamente, las empresas de Texas pueden optar por no acogerse a esta cobertura de seguro y convertirse en no suscriptores, lo que significa que sus empleados no reciben automáticamente prestaciones si se lesionan o enferman en el trabajo.
¿Qué ocurre si un empleado se lesiona en el trabajo pero su empresa no le indemniza?
En este caso, el empleado puede presentar una demanda por lesiones personales contra su empleador para recibir una indemnización. El empleado puede solicitar una indemnización compensatoria para cubrir los salarios perdidos, las facturas médicas y la angustia emocional, el dolor y el sufrimiento.
Sin embargo, a diferencia de lo que ocurre con una póliza de indemnización de los trabajadores, el empleado debe demostrar que el empresario fue negligente o culpable del incidente laboral para recibir la indemnización.
Al revisar los documentos de indemnización por accidente de trabajo o no suscritos, es probable que se encuentre con algunos términos jurídicos complicados, que se conocen como jerga legal. Le recomendamos que se familiarice con algunos de los siguientes términos legales para comprender mejor sus derechos legales y las vías de acción disponibles.
| Términos jurídicos de la indemnización por accidente laboral | Definición |
|---|---|
| Lesión indemnizable | Se refiere a una lesión o enfermedad relacionada con el trabajo que da derecho a indemnización. |
| Discapacidad | Describe la lesión o enfermedad que el trabajador ha sufrido en el trabajo y suele clasificarse como temporal o permanente. |
| Mejora médica máxima (MMI) | Significa el final del tratamiento médico en un caso de indemnización por accidente laboral y suele ir seguido de una evaluación del grado de deterioro. |
| Índice de deterioro | Una evaluación médica que se produce después de que el trabajador haya alcanzado la MMI, determinando el alcance del daño permanente. |
| Regla del recurso exclusivo | Declara que, en virtud de la indemnización por accidente laboral, el trabajador recibe prestaciones y no puede interponer una demanda contra el empresario. |
Aunque la jerga jurídica puede parecer complicada, en realidad está diseñada para aportar claridad. Los abogados utilizan este vocabulario para hablar de plazos, recursos y obligaciones. Garantiza que todo el mundo esté de acuerdo y ayuda a evitar confusiones y malentendidos.
Si usted está involucrado en un caso de accidente de trabajo, es necesario que entienda estos términos legales para que pueda participar activamente, tomar decisiones informadas y comprender los términos y condiciones de su situación.
Si no tiene claro algún término concreto de su caso, pida aclaraciones a su abogado, consulte recursos jurídicos, solicite resúmenes en lenguaje sencillo y nunca firme nada que no entienda.
Veamos ahora un poco de jerga legal sobre indemnización por accidente laboral en acción. A continuación se presentan algunas frases con jerga jurídica y sus explicaciones en inglés sencillo.
| La jerga jurídica de la indemnización por accidentes laborales | Inglés sencillo |
|---|---|
| "El demandante alegó que la negligencia del demandado provocó la lesión en el lugar de trabajo". | El empleado lesionado alega que el empresario no creó un entorno de trabajo seguro, lo que provocó el accidente. |
| "El demandante y el demandado firmaron un acuerdo de arbitraje". | El empleado lesionado y el empresario resolvieron el conflicto con la ayuda de un árbitro al margen del sistema judicial. |
| "El no suscriptor fue obligado a pagar 10.000 dólares por daños y perjuicios al demandante". | El tribunal exigió al empresario, que no tenía cobertura de indemnización por accidente laboral, que pagara a su empleado lesionado 10.000 dólares. |
| "Al llegar a MMI, el médico determinó que el demandante tiene una calificación de deterioro del 75%, lo que resulta en beneficios de incapacidad parcial permanente". | El trabajador lesionado ha llegado a un punto en el que ya no es necesaria la intervención médica, pero se le sigue considerando altamente impedido y, por tanto, con derecho a una indemnización continuada. |
Independientemente de si su empresa de Texas está suscrita o no a la compensación de los trabajadores, usted tiene derechos legales a una indemnización.
No tiene que navegar por el proceso legal
Scott Armstrong es el socio gerente y cofundador de Armstrong Lee & Baker LLP. Conocido por su visión estratégica y su implacable búsqueda de la justicia, Scott dirige personalmente el enfoque del bufete en casos complejos, como lesiones catastróficas, accidentes de tráfico, lesiones laborales y responsabilidad por productos defectuosos. Su liderazgo ha creado una cultura en la que la excelencia, la innovación y la dedicación al éxito del cliente son primordiales, y su influencia es evidente en todos los casos que lleva el bufete, a menudo con el resultado de cientos de millones recuperados para los clientes.
Esta página ha sido escrita, editada y revisada por un equipo de abogados siguiendo nuestras exhaustivas directrices editoriales. Nuestros abogados tienen más de 20 años de experiencia legal como abogados de lesiones personales.
Cómo probar un caso de resbalón y caída Cuando las empresas abren sus puertas al público, tienen el deber de asegurarse de que mantienen sus instalaciones razonablemente seguras. Esto significa...
Publicado por Scott Armstrong
Si sufres lesiones graves en un accidente de tráfico, tendrás que lidiar con tu propio seguro y con el del otro conductor. Preocuparse por el contacto...
Publicado por Scott Armstrong
La revista Texas Super Lawyers ha nombrado una vez más al abogado de Armstrong Lee & Baker LLP, Scott Armstrong, en la lista 2018 Texas Rising Stars por Lesiones Personales - Gener...
Publicado por Scott Armstrong
Abogados de lesiones personales de confianza en Houston
Programe su consulta gratuita con un abogado de lesiones personales de Houston de primera categoría hoy mismo